僕が「表現としての方言」の可能性に出会ってしまったのは23年前です。ポロンとギターで「サバぬにゃーん」と歌ったとき、間違いなく何かのふたが開きました笑
歌詞としてスマフツが音楽に乗った瞬間、なんという言葉のリズム!なんという輝き!僕はそれに気づいてしまったのです。それがスマフツとの不思議な再会でした。
しかももっと幸せなことに、あれから20余年が経ちましたが、「やり尽くした感」というのが全くありません。磨けば光るスマフツの天井を知らない可能性の余白に僕自身が武者震いするほどに驚いているってわけなんです。
方言で作詞をする度に、「なんて美しい響き!」「先人たちありがとう!」などと、唸りながらひとりごちている自分がいます。
これからも島の言葉を愛し、歌い続けていこうと思います。
どうぞ今後ともあたたかい応援をよろしくお願い申し上げます。
2023年12月吉日
下地イサム
令和5年度文化庁長官表彰の被表彰者に下地イサムが選ばれました。
これもひとえに皆様の支えと応援のおかげでございます。心より感謝申し上げます。
―功績概要―
永年にわたり、宮古島の言葉(ミャークフツ)での歌の創作・歌唱を通し、ミャークフツのプレステージ(威信)を向上させ、文化庁の危機言語・方言事業の協力など、ミャークフツの継承に尽力し、我が国の国語施策の推進に多大な貢献をしている。
【令和5年度文化庁長官表彰】
https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/93977401.html#warp