INFORMATION

下地イサム

LATEST NEWS

★三太九郎兄小(さんたくろうすじゃがま)標準語訳

プレゼントを贈る側にも心の底から喜びがあるんだよって事をテーマに制作しました。「ジングルベル」と「じんぬどぅねーん」(お金がない)をかけたダジャレ です(笑)。ベル等を使うクリスマスっぽい曲は全世界不変だと思うのでそれを意識して作曲しました。

【THE SAKISHIMA meeting談】

★三太九郎兄小(さんたくろうすじゃがま)の標準語訳です。
歌詞(標準語訳)→Christmas Songs
配信サイト→https://sakishima0980.wixsite.com/mysite-1/gallery

★サーレンユナイ~SAKISHIMA’s Christmas~標準語訳

「サーレンユナイ」は宮古方言で「つれない夜」。​この曲も言葉遊びから出来ました。​雪が降らなくても、南の島にも切ないクリスマスがあるんだよという気持ちで書きました。​制作過程で、ピアノの音をもっと上げた方がいいのでは?など意見もありましたが、三線の音色が持つ切なさ、哀愁でサキシマ風に表現してみました。
【THE SAKISHIMA meeting談】

★サーレンユナイ~SAKISHIMA’s Christmas~の標準語訳です。
歌詞(標準語訳)→Christmas Songs
配信サイト→https://sakishima0980.wixsite.com/mysite-1/gallery